SPOILER WARNING!
Následující text obsahuje hromadu SPOILERů ke sci-fi filmu Prometheus (ČSFD). Předčasné přečtení by vám tedy mohlo pokazit divácký zážitek v kině. Účelem článku je vysvětlit některé zdánlivé chyby ve scénáři.
K připomenutí si děje doporučuji letmo shlédnout tento článek, a případně nějaký ten trailer.
Prolog
Planeta podobná Zemi, před 4,2 miliardami let
Postava jasně árijských rysů s batůžkem plným nasbíraných geokešek si vychutnává svůj Milk shake. Následně se začíná dávit, její pokožka černá, návštěvník zmámen padá do řeky, ve které se rozpadá. „Velmi detailní záběr ukazuje DNA mutující pod náporem tekutého zdraví. Tady bude jednou stanice metra Můstek.“
Země, rok 2009
Jeskyně, žena a muž. Mladí lidé, plné zdraví, vysoké IQ, pravděpodobně ve velmi blízkém vzájemném vztahu. Muž ohromeně zírá na jeskynní malbu znázorňující jejich dávné předky vztahující své ruce ke čtyřem kruhům. On: „Elisabeth, tohle může být největší objev lidstva v celé jeho historii“. Ona: „Charlie, ta malba je stará 35 000 let a ukazuje to samé, co sumerské, egyptské a mayské kresby.“
lzidnes.cz: jeskynní malby jsou ve skutečnosti hvězdná mapa a obsahují pozvánku od tvůrců lidstva k nim domů. Kdo přiletí první, toho tvůrci slavnostně přivítají, zodpoví mu všechny otázky, darují nesmrtelnost a možná taky řeknou, jak zachránit eurozónu.
Klaus: a jak jste vlastně přišli na ty věci v poslední větě?
lzidnes.cz: sklapni, kradeš propisky.
Země, rok 2089
Vesmírná loď konsorcia OKD Prometheus, stavba spolufinancována z operačního programu EU IDEA. Cíl: vzdálená soustava planet. Určení: tajné.
Posádka, deck one:
Junior Executive Lead Manager Meredith Vickers
Desider Lakatoš, kapitán
android Špidla, vědecký pracovník
Elizabeth Klon Shaw, poradce
Charlie Klon Holloway, poradce
Fifield, geoinženýr
Millburn, bioinženýr
Chance, kopilot
Ravel, kopilot
Vstup do cílového planetárního systému za: 1 den.
Android Špidla kontroluje loď, tak jako každý den z dvouleté plavby přepočítává, zda sedí počty sušenek a nábojů. Oceňuje dobrý sociální systém panující na lodi – všichni jsou hybernováni. Spokojeně si před zrcadlem češe své vlasy. V 10:00 vzbudí Junior Executive Lead Managera slečnu Vickers.
Prometheus, 15:00
Vickers: „Nyní se všichni dozvíte určení své mise. Spusťte hologram.“ Na hologramu se zjevuje obraz Václava Havla v zahradě. „Dobrý den, přátelé. Jsem Václav Havel, váš prezident a spisovatel. V době kdy sledujete tuto zprávu, jsem již sedmdesát sedm let mrtvý. Hmmmm, přesto mne opravdu velmi těší, že alespoň takto vám mohu sdělit tuto zprávu. Dnes snad nastal velký okamžik lidstva. Zjistíme, odkud pocházíme, vejdeme do kontaktu se svými stvořiteli.“
Prometheus, 16:30
holografický Havel dokončuje: „… nejvyšší velení lodi má přiděleno Lead Manager Meredith Vickers. Vědecké velení náleží slečně Shaw a Charliemu Hollowayovi.“
Posádka: „Cože? My jsme letěli zmražený přes půl galaxie, abychom přistáli na nějakym opuštěnym šutru z těch žvástů o jeskynních malbách??? To si děláte srandu?
Vickers: „Žádám kázeň. Ráda bych upozornila, že jak panel OSN, většina rozumných vědců a především sponzorská EU o této teorii nepochybovali. A především jste zaměstnan…“
Shaw (křikem přerušila Vickers): „Jak vůbec můžete být tak skeptičtí? Na tomto místě na nás čekají naši stvořitelé! Mám snad zmínit v hlášení domů, že jste pochybovali o cíli mise?“
Skupina vědců, vojáků, a posádky lodi raději ztichla.
Přistání
V 17:55 se opravdu podařilo nalézt záhadný objekt na jediné obyvatelné planetě. Velitel operace rozhodl o přistání. Nyní je vypravován průzkumný tým.
kapitán Lakatoš: „Tak tahle pyramida je hustá, móre.“
Vickers: „Provedeme průzkum.“
Lodní dok
doktorka Shaw k vojákům: „Cože, vy si s sebou berete zbraně?“
Voják: „Samozřejmě, co jste od nás a v téhle situaci čekala?“
Shaw zvýšeným hlasem k Vickers: „Jestli okamžitě ty zbraně neodloží, nepokračuji v misi a později podám hlášení nahoru. Podle naší teorie na nás tvůrci čekají s dobrými úmysly. Zbraně plodí násilí. Navíc protože jsou vesmírní Inženýři vyspělejší než my, jistě už jsou všichni pacifisty. Mohli bychom je vyděsit!“
Vickers: „Ok, seržante, odevzdejte všechny zásobníky a to je rozkaz!“
Úvodní průzkum, lokalita pyramida
Android Špidla: „Podle údajů v trikordéru je zde dýchatelné ovzduší, můžeme sundat helmy.“
Holloway, triumfálně se rozhlíží: „Tak a kde jsou ty vaše skeptické připomínky teď?“
Fifield: „Stejně je to pěkně pojebanej kus šutru, deme pryč.“
Vickers: „Nechte si své připomínky Fifielde a vypusťte sondy.“
Sondy: „.. bzííí, jsou tu hodně dlouhé chodby.“
Konec jedné z dlouhých chodeb
Holloway: „Podle toho co jsme viděli v těch hologramech, všichni Inženýři utíkali odsud.“
Shaw: „To vypadá jako hlava.“
Fifield: „Useknutá hlava!!“
Fifield & Millburn: „Hele pro tohle tady nemáme využití, deme zpátky.“
Vickers: „Tak na to zapomeňte, neplatíme vás od hodiny!“
Fifield & Millburn: „Jo, ale my máme kolektivní smlouvu a Millburn je v odborech. Jestli chcete mít tady na tomhle místě stávku, je to na vás. Vracíme se zpátky na loď, pustíme si dědu Baroše a dáme pár lahváčů.“
Vickers: „Ok, kontaktujte palubní systém, ať vám vypočítá zpáteční trasu.“
Místnost s nádobami, slizem a dvěma hlavami
Shaw: „Takhle jsem si to tady teda nepředstavovala a navíc jsme spustili nějaký terraformační mechanismus, vracíme se zpátky.“
Seržant: „Podle údajů senzorů se venku vytváří velká bouře.“
Vickers: „Padáme.“
Holloway: „Nééé, musíme si vzít aspoň tu fosilizovanou hlavu!“
Loď Prometheus
Seržant z vysílačky: „Ještě jsme v objektu, ti vědci táhnou tu blbou kebuli. Dohání nás bouře. Nestihneme to dřív jak za 20 minut!“
Vickers: „Za 15 minut zavírám vrata, prostě to tam s těma doktorama berte jako čelinž, seržo!“
Lodní dok
android Špidla: „Vše jsme stihli, ale Fifield a Holloway uvízli v pyramidě. Nechápu jak je to možné, když je navigoval náš certifikovaný lodní systém.“
kapitán Lakatoš se smíchem interkomem: „Tak to si asi jedinej, Špidlo!!!“
nahoře na můstku Lakatoš k posádce: „Hele lidi, zahulíme, uvidíme. Na pozitivní diskriminaci!“
Pyramida, ztracená ve smrtící exoplanetární bouři
Millburn: tak to jsme teda pěkně v prdeli!!!
Fifield: dík za úsudek vod studovanýho, Millburne. Já povídal, že trefim, ale ty nééé, s výhodou využijeme navigaci vod palubního SAPu.
Interkom: „Hele negři, asi kilák na západ od vás jsou pohyby něčeho živýho, nechcete se tam jít kouknout?“
Fifield: „Kapitáne, běž se bodnout, doprdele ani náhodou tady nepudu kilometr na západ kontrolovat něco živýho.“
Interkom: „Ste ňáký vystrašený, pusy.“ (smích)
Millburn: „Vychlastali ste nám Bránik? Tohle by pro vás měla bejt vážná situace! Sakra, dva vaši lidi uvízli v mimozemské pyramidě na cizí planetě!“
Interkom: „Ne, ale měli jsme tu bezva matroš a piva vám vychlastáme až teď. Je to tu těžce fpohodě, škoda, že hnijete tam. Kapitán konec.“
Fifield: „Kurva, zapni zase navigaci, chci co možná nejdál vod známek života na západě a hlavně vod toho sálu s velkou hlavou. A už to nepodělej, ten SAP!“
Lodní jídelna
Holloway k Špidlovi: „Slyšel jsem, že tě prý kdysi japonská delegace sbalila místo robota ASIMO a všichni si toho všimli až za rok. To vážně nemáš žádné emoce?“
Špidla: „Ne“
Holloway: „Takže tě klidně můžu urážet? Třeba ‘ty zmetku plechovej!‘?“
Špidla: „Bez obav, nic nepociťuji.“
Holloway: „Víš jako ekologicky uvažující biolog nemám umělé organismy jako ty moc v lásce. Tohle je fakt super, že ti můžu nadávat, ty zdegenerovanej kuse plastu!“
Špidla: „Analýza lidských konvencí uložených v mém pozitronovém mozku ukazuje, že takovýto okamžik se oslavuje. Například přípitkem. Navrhuji tedy sklenku tohoto skvělého vína z Lidlu.“
Holloway: „Hmm, ty kácí stromy, je to bezpečné?“
Špidla: „Jistě, já to konzumuji každý den.“
Holloway: „Ok“
Špidla, stále bez jediné známky mimiky: „Á votre santé!“
Lodní můstek
kapitán Lakatoš: „Hej, Vickersová, ty si asi nedáš špeka, co?“
Vickers: „Nemám zapotřebí se zahazovat s někým, kdo se na svou pozici dostal díky pozitivní diskriminaci.“
kapitán Lakatoš: „Ale kdepak, jsem fakt dobrej. Už v deseti jsem lítal na upravené kopii Natteru. Vážně, tam v Kanadě se s náma žádnej David Kocáb nemazlil, tak jako u vás. Víš co je tohle?“
Vickers: „Grumla, v mládí jsem ji hodně slýchávala.“
kapitán Dežo: „Odkázal mi jí můj dědek, slavnej romskej muzikant. Babička byla blond a moc jim to spolu slušelo.“ Potáhne z joita a zamyslí se. „I nám by to spolu slušelo.“
Vickers studeně: „Nikdo z nás dvou není placen za citové sbližování. Odcházím do kajuty, a až vystřízlivíte, začněte pracovat na hlášení.“
Kapitán Dežo: „Vickersová, si robot? Robot jako Špidla???“
…
Vickers: „Za deset minut u mě v kajutě!“
Mezitím v pyramidě
Fifield: „Ty debilní vylízaný vědecký pako, co sem ti to povídal vo tom SAPu? Sem ti povídal, že jestli někam fakt, ale vopravdu fakt nechci, tak je to tenhle zasranej sál s timhle ksichtem. A kde že to sme? V tom *****, ******, ***** sálu s tim ***** ksichtem, *****!!!“
Millburn, mírně hystericky: „Hele, sem biolog, žádnej IT expert, abych se vyznal v tom jejich zasranym SAPu! Jestli chceš, používej si ten modul sám. To všechno ten podělanej navigační systém. Sem biolog, ne nějakej technik.“
Fifield, sedá si na podstavec: „Mamon, všechno je to jenom kapitalistickej mamon. Kdybych nebyl mamonář, moh sem se teď válet doma na kanapi, koukat záznam dědy Baroše a pít Bránik. Takhle to dopadne vždycky, když něco plánujou kancelářský. Jenomže mě hrozně jebala stará, a navíc jsem pak zjistil, že byla původně muž. To ti řeknu, nikdy si nic nezačínej s Thajkou. To byl strašnej pohled na jeho nahou holofotku, to mi věř. Millburne?“
Zatímco Fifield přibližoval svůj pohled na svět, Millburn nejprve vyvracel oči v sloup a když to nepomohlo, rozhodl se nakonec přece jen konat vědeckou práci. A jak známo, komu se nelení, tomu se zelení a doktor biologie možná neexceloval při hledání cesty, avšak dokázal zabodovat při hledání nejrůznějších cool věciček.
Millburn: „Fifielde, pojď sem, ukážu ti, co taky dokážou kancelářský!“
Fifield: „A sakra“
Millburn: „Tak tohle je kolego největší objev v dějinách lidstva.“
Fifield: „Fuj, teda vypadá to jako penis mý starý.“
Millburn: „To možná zmíním ve svý řeči, až budu dostávat Mobilovku. Panebože, budu slavnej a ty dva archeologové puknou závistí. Nalezl jsem první mimozemský organismus, přátelský i tak dekadentní formě života, jako je člověk.“
Fifield: „Nechtěl bys ho políbit?“
Millburn: „Hele sleduj, jak kopíruje moje pohyby, je inteligentní! Hádám, že teď přijde vhod ten dokument o tančících kobrách, co jsem kdysi viděl!“
Fifield: „TEĎ PŘIJDE VHOD MOTOROVKA!“ Millburn: „uáááá, sundej to ze mě, kua …“ vzůůům, „láme mi to ruku“, kurva „Mobilovka v prdeli…“
Země, 19:30
A už je to tady! Zprávy TV SOVA, vaší nejoblíbenější televize! Ty nejdůležitější události z celého dne v instantním a chutném balení. Dnes Ellen Nixon a Cynthia DeGeneres!
Cynthia: „Přísně tajná expedice Prometheus dnes přistála na planetě LV-223.“
Ellen: „To jako Luis Vuitton?“
Cynthia: „Ale né, drahoušku, prostě jen el-vé. :-)“
Ellen: „Aha, ale i tak vás dnes čeká kompletní popis všech důležitých událostí na této vzdálené, nepříliš teplé planetě.“
– planeta LV se opravdu nejmenuje podle módní značky Luis Vuitton. Avšak existují již planety, které se například jmenují podle značky Oriflame, případně jste možná byli na dovolené na měsíci Prostenal 9.
– loď Prometheus, se kterou odvážná expedice letěla na tuto vysoce utajovanou misi, má svůj plášť vyrobený z vysoce odolného polykarbanátkového kompozitu. Ten používají například i čeští hokejisti. Alespoň podle vyjádření našich nejmenovaných expertů.
– zvláštní rasa Space Jockey často patří k sortě tzv. nesmírných vesmírných pirátů. Jsou známy případy, kdy lodě džokejů přeletěly celé planetární pokolení žen, dětí a levitokočárků. Nebeský dopravní maršál Taurus Revenuej vyzývá k novým represivním akcím.
– vedoucí operace, Junior Executive Lead Manager Meredith Vickers je známa svými perfektními kostýmky. Nechává si je šít na míru a v jednom rozhovoru pro časopis Vogue se vyjádřila, že od doby, co jí míra i se šaty shořel v atmosféře, už tolik nevěří ruské technice.
Cynthia: „Ellen, miláčku, tak tomuhle jsem možná úplně neporozuměla.“
Ellen: „Ale zlatíčko, neboj, to nebude naposledy. :-)“
Cynthia: „Tak co tam ještě máme?“
– Vickers a Lakatoš měli pohlavní styk. Kdyby někoho z diváků náhodou zajímaly detaily, hledejte je na tn.sova.
– malý vědecký experiment. Redaktorka Sovy zkusila plavat bez skafandru v mezihvězdném prostoru, aby pro naše diváky zjistila, co se stane. Bohužel se dosud neozvala, asi chyba techniky.
– podle sdělení Jane Kaplicky se prý i mimozemšťané inspirovali dílem jejího slavného dědečka, architekta Jana Kaplického. Pyramidový objekt, který na planetě expedice našla, se prý nachlup podobá jednomu z jeho pozdních návrhů. Na planetě LV-223 tak stojí jeho definitivně poslední blob.
Země, 19:55
Ellen: „A nyní už jen ve zkratce.“
– Fifield se po inseminaci přátelským mimozemským červem změnil v zombie, a zkusil všechny pozabíjet. Naštěstí ho Vickers usmažila plamenometem. Něco podobného se jen chvíli předtím stalo archeologovi Hollowayovi, který se taky nechal usmažit. Na přímý dotaz jeho partnerky Shaw, zda s tím má co dělat tamní nezdravé ovzduší, odpověděl android Špidla se smíchem, že rozhodně ne. Také několik dalších členů posádky je tuhých jak žula, včetně dalšího doktora Millburna. Shaw porodila chobotničku, a ta podle posledních zpráv roste doslova z vody!
Ellen: „Fíha, ale teď ještě přeci jen něco důležitého, něco co potěší všechny absurdní diváky! Na lodi Prometheus se zázračně našel prezident Havel!“
Cynthia: „Takže je naživu???“
Ellen: „Ano, zdá se že ano, v reakci na zprávu na světových burzách rapidně poklesla cena vosku.“
– prezident Havel se vyjádřil, že hodlá kontaktovat naše vesmírné tvůrce, a u kafe s nimi prodiskutovat existenciální otázky lidstva.
Cynthia: „Přejeme hodně štěstí, pane prezidente!“
Země, 20:00
Ellen: tak už nám chybí jenom zvířátko na konec.
LV-223, blob
Vzpomínáš, jak jsme se v mládí přivazovali k Zwetendorfu? Ano, miláčku, oba zeleným lanem. Sama jsi tehdy řekla, že největším nebezpečím jsou mutace z radioaktivity. Ale tohle přece není radioaktivita, jenom se přizpůsobuješ místní atmosféře. Ne, tak to není miláčku! Ulož moje zbytky v chrámu bohyně Gaie! MILUJU TĚ! VICKERS, TEĎ!!! Zlatavý proud žhavých plamenů…
Doktorka Shaw v hrůze procitla, zpocená až na kost a se slzami v očích. Její milovaný kolega, kamarád, aktivista a přítel již nebyl mezi živými. Vlastně možná nebyl mezi živými ani poslední sekundy co ještě stál na nohou, než ho usmažila ta mrcha Vickers. Archeoložka pár sekund vážně uvažovala o tom, že také věnuje svůj život bohyni Gaie, protože teď už se stejně všechno zdálo ztraceno. Expedice vedená prezidentem Havlem, který stůj co stůj chtěl probrat otázky života s posledním z místních žijících Inženýrů, skončila totálním fiaskem. Když Tvůrce pochopil, co za skupinku k němu přišlo na návštěvu, a android Špidla začal recitovat vlastní vymyšlený pozdrav, jakoby zešílel a skoro celou výpravu povraždil.
Z expedice zůstala naživu jen Shaw a možná kousek Špidly, jehož hlava se povalovala někde na emzácké lodi. Samotná Shaw utíkala mimozemskými chodbami, dokud vysílením a stresem nepadla v jedné uličce. Ve zmatečném proudu myšlenek si jen pomalu razilo své místo volání z interkomu:
Vickers volá Shaw: „Doktorko Shaw, zapněte si navigaci a pokuste se okamžitě dostat k lodi. Blob začíná vykazovat známky podezřelé činnosti a dle propočtů palubního počítače se začíná hroutit. Odlétáme. Opakuji: doktorko Shaw, zapněte si navigaci a pokuste se dostat k lodi…“
Shaw jen s námahou vstávala a opravdu pozorovala znepokojivé procesy okolo ní. Svět tak jak ho známe, končí. Je mrtvá expedice, s údery od Inženýra umřela i převratná teorie o smyslu života na Zemi. Všechny ty miliardy na výzkum, konference, nekonečné hádky se skeptiky. Všechno to bylo marné. Inženýři nejen že nezodpověděli existenciální otázky lidstva, ale dokonce jeho vyslanou elitu nechtěli ani vidět!
Něco takového bylo proti životnímu přesvědčení vědecké aktivistky. Jak by se všichni mohli plést? Jak by se mohl plést vědecký panel OSN, jak by se mohl plést Holloway, jak by se mohla splést ONA? Celý dosavadní život zasvětila boji se skeptiky, a úsilím o výpravu právě téhle expedice. Jak si to jen vysvětlit? Podle údajů z Promethea se blob nejen hroutil, ale dokonce jeho nitro začala opouštět vesmírná loď. Shaw se rozhodla.
Můstek Promethea
Lakatoš: „Zahulíme, uvidíme lidi. Tohle je to nejlepší co může negr udělat tváří v tvář takovýmu bordelu.“
Vickers: „Všechno je v prdeli. Tahle mise mě měla dostat na seniorskou pozici s dvojnásobným platem, kanceláří a hvězdoletem fturbu. Teď skončím tak možná na pobočce fAl-Burbu.“
Lakatoš odmítá jointa od Vickers a pozoruje ovládací panel. „Shaw nás volá“.
Vickers: „Shaw, kde jste? Okamžitě se vraťte na loď!“
Shaw: „Ne Meredith. Kapitáne, jsi tam a jsi zase zhulenej?“
Lakatoš: „Rád tě slyšim, holka a zhulenej je totálně celej můstek.“
Shaw: „Tak jo. Potřebuju, abyste sundali tu mimozemskou loď.“
Vickers: „Cože? Zapomeňte na blbosti, na sundávání tu nemáme kompetence, hněte zadkem a odlétáme. Berte to jako čeli…“
Shaw: „Kapitáne, vlastně je to úplně jednoduchý. Není přece možný, aby Inženýři nebyli pacifisti a naši vesmírní otcové. To, co se tu stalo je hrozné neštěstí. Nemohli jsme se všichni splést. Víš, proč jsou všichni mrtví?“
Lakatoš: „Shaw, ženská, pojď radši na loď!“
Shaw: „Lakatoši, uvažuj přece. Pokročilá civilizace, nebezpečný výzkum, všechno podle našich teorií pacifisti! A všichni jsou mrtví a jediný živý Inženýr je vraždící psychopat! Nejspíš tady došlo k masové vraždě, a ten Tvůrce je buď šílenec, vrah, skeptik, nebo třeba terorista! Dává ti to smysl?“
Lakatoš, potáhle z jointa: „Teď docela jo.“
Shaw: „Je jasný, že toho zmrda musíme zastavit, než nadělá našim vesmírným přátelům ještě víc škody. CHÁPEŠ?“
Vickers: „Lakatoši, snad o tom nehodláš uvažovat?“
Shaw: „Sklapni ty jedna blbko z VŠE! Lakatoši, je to naše jediná šance, jak Inženýry zachránit a možná i naši civilizaci!“
Vickers: „Kapitáne, já vám přikazuji, připravte se na odlet k Al-Burbu!“
Lakatoš: „Lidi, jste připravený na pořádnej ohňostroj? Nemáme žádné zbraně, budeme to muset do toho mimozmrda prostě napálit a chcípnout.“
Posádka s valně červenýma očima: „S váma až za hrob, Lakatoši!“
Vickers: „Všichni jste blázni. Utíkám do záchranného modulu!“
Lakatoš: „Máš na to 3 minuty, pak to rozsvítíme. Ber to jako čelinž, puso!“
Lakatoš: „Vlítneme do toho zmrda jako rozjfajrovanej Natter! Lidi, bude to jako na Pegasu!“
Posádka: „Za loď neřesti Prometheus!!!“
Shaw ze své pozorovací pozice u vozítka konsorcia OKD měla skvělý výhled na velkolepý atmosférický ohňostroj. Loď ve tvaru neuzavřeného prstenu, pomalu se zvedající z ruin blobu, nejprve zdařile vzlétla až k šedivým a pochmurným cizáckým nebesům, když do ní přesně v této chvíli narazila její podstatně menší sokyně Prometheus. V místě kontaktu dvou štítů se rozzářilo tisíce světel a vlajková loď lidstva se změnila v jednu velkou ohnivou kouli. Chvíli na to se mimozemská loď skutečně začala poroučet k zemi, její schopnost letu byla evidentně vyřazena. K hrůze Shaw se v dohledu objevila evakuovaná Vickers, co však bylo horší, celá obří konstrukce mimozemského plavidla dopadla velmi blízko a začala se doslova kutálet směrem k nim.
Při následném útěku blondýnka Vickers běžela v dráze valení se kosmické lodi, kdežto brunetka Shaw z této dráhy nakonec uhla.
Díky tomu zůstala jediným živým člověkem na LV-223.
…
lžidnes.cz: nesmírný vesmírný pirát Space Jockey, který jediný přežil naši mírovou expedici ze Země, byl nakonec po zásluze zabit obří chobotnicí. Podle všeho je tato chobotnice novým přírůstkem do rodiny vesmírné policie nebeského Tauruse Revenuje. Podle informací policejní mluvčí si takovýchto pomocníků hodlá vesmírná policie pořídit ještě alespoň dalších dvacet.
…
hlava androida Špidly interkomem: „Shaw, měl bych nápad, jak se odsud dostat s ještě jednou mimozemskou lodí.“
Shaw: „Vážně? A dokázal bys třeba doletět na domovskou planetu Inženýrů?“
Špidla: „Ano“
Shaw: „Tak dobře. Al Gore se taky neleknul teploměru. Pořád ještě musíš předat Inženýrům naše poselství a říct jim, co jsme tady pro ně všechno udělali. Co se nám nepovedlo zde, povede se jinde. A když ne tam, tak ještě jinde. A třeba ještě jinde, dokud se nepotvrdí, že jsme prostě měli pravdu.“
Špidla: „Tak jest.“
Shaw: „Odlétáme“
Jen chvilku po odletu naší dvojice se ve ztroskotaném záchranném modulu slečny Vickers, v posledních záškubech Inženýrova těla, zrodil nový život. Jediným prasknutím hrudníku vyskočilo z mimozemšťana ven zvířátko, vzdáleně podobné Alienovi z kultovního filmu natočeného roku 1979. Začalo zkoumat okolí a ke svému štěstí po čase našlo v krajině zkázy mnoho poházených sponzorských darů od potravinářského konglomerátu Mars-Yutani. Pokud by mělo oči, umělo číst a dokázalo pochopit sdělení ukryté ve zvláštní směsici písem tří úctyhodných starověkých civilizací, dostalo by se mu následujícího sdělení: „Milí mimozemští přátelé! Společnost Mars-Yutani vám jako projev přátelství posílá Pedigree UltraPal, vynikající výživu pro vaše domácí mazlíčky. Budou po ní skvěle růst, díky DNA doplňku získají lesklou srst a budou dělat pevná hovínka.“
Zvířátko se spokojilo s vůní produktu, která mu byla opravdu sympatická, a šťastně se dalo do žraní.
Epilog
IMAX Praha, 2012
Frikulín 1: ty voe, to byla ale blbost.
Frikulín 2: to teda jo, ten Scott je úplně blbej, takhle by to vůbec nemohlo bejt.
Frikulín 1: no nemohlo, prostě píčovina.
Frikulín 2: píčovina.
Frikulín 1: hele dem, dal bych ještě šejka.
(Zatím nikdo nehlasoval)