Během sobotní noci se dopustila americká armáda takového drobného pochybení; prostě vybombardovali nemocnici Lékařů bez hranic. A to nikoliv tím způsobem, že by jim tam nějak omylem upadla jedna bomba, jednalo se o více než hodinu trvající útok, během kterého se americká letadla znovu a znovu vracela v přibližně čtvrthodinových intervalech, přičemž cílem byla vždy právě jedna z budov nemocnice, okolí zůstalo vesměs nepoškozené – nálet pokračoval i navzdory tomu, že již po půl hodině byli zástupci zelených mozků ve Washingtonu i Kábulu informovány o tom, že někdo zabořil prst do mapy na špatném místě.